A práctica do mergullo é case inevitábel cando entras en moitas librarías e quioscos á procura de literatura en galego. Lánzaste de cheo e braceas entre bestsellers e semellantes, até chegares ao estante onde recoñeces a fisionomía dalgunha das nosas editoras favoritas. A heroicidade recoñecerancha definitivamente cando o que procures sexan libros en galego-portugués ou noutros portugueses.
Imaxina agora procurar esa literatura en galego en formato electrónico! Falamos dos famosos ebooks. Por poder, podes topar obras de Rosalía en mil sitios, mais… E se quixermos ir alén? A seguir ofrecémosvos 18 espazos básicos para encontrar literatura en galego en formato electrónico, e outros 14 extras, moitos deles con libros en portugués.
Hai case tantos extras que básicos? Caso instales o portugués entre as túas capacidades (ter témola, só que non nola activaron de serie), verás que resulta un “plugin” fundamental que amplía e moito as nosas opcións. Muito recomendável!
Coñeces máis sitios de interese ou encontraches algún erro? Non dubides en comunicárnolo vía email, maos@maos.gal, ou a través das nosas redes sociais. Obrigadas!
Básicos
- Galicia Le: Plataforma da Rede de Bibliotecas Públicas de Galicia onde solicitar o préstamo das principais novidades editoriais en galego. Ten unha limitación importante, débese instalar e configurar o programa Adobe Digital Editions, que protexe os libros (formato ePub). Tamén se poden ler en liña.
- eBook Dicoruna: Plataforma tecnolóxica da Deputación Provincial da Coruña onde solicitar o préstamos de máis de 460 libros en galego.
- Bivir (Biblioteca Virtual de Literatura Universal en Galego): Recolle obras en formato PDF da literatura universal libres de dereitos traducidas ao galego e realizadas por membros da Asociación de Tradutores Galegos.
- Biblioteca Virtual Galega: Vella web cun bo arquivo que recolle fichas de autores/as da literatura galega así como obras completas ou anacos de obras, desde a época medieval á actualidade. Formato web.
- Biblioteca Virtual da Real Academia Galega: Pequena compilación de obras clásicas galegas. Formatos web e imaxe.
- Galiciana. Biblioteca de Galicia: Recolle a dixitalización de moitos dos fondos da Biblioteca de Galicia e doutras institucións (hai desde documentos históricos a obras completas). Na sección Clásicos da literatura galega hai obras clásicas gratis en ePub de: Rosalía de Castro, Curros Enríquez, Eduardo Pondal, Marcial Valladares, Lamas Carvajal e Sofía Casanova.
- Palabras desconxeladas: Web que recolle traducións de clásicos franceses feitas por Henrique Harguindey Banet en formatos PDF, EPUB e MOBI.
- Poesía Galega: Base de datos e repositorio dixital de poesía galega. Pódese acceder en formato PDF a algunhas obras completas e a diversas publicacións.
- O lapis do taberneiro: “A colecçom literária mais libertina da Galiza” accesíbel e descargábel vía Calameo (tivo sete números, con obras de Séchu Sende, Quico Cadaval, Raquel Miragaia etc.).
- Através Editora: Poden descargarse algúns dos seus libros gratuitamente. Editora en galego-portugués.
- Axóuxere Editora: Poden descargarse todos os libros que editan en PDF.
- LG3 literatura: Aínda que moitas ligazóns fallan, pode accederse a algunhas obras completas en formatos web ou PDF.
- AELG (Asociación de escritoras e escritores en lingua galega): A AELG ofrece as súas publicacións e algúns libros en PDF.
- epubgalego: “iniciativa que trata de recoller nun único sitio web os libros electrónicos (en formato ePUB) escritos en galego que haxa espallados pola rede adiante“.
- PreLo. Préstamo de libros online. Plataforma de libros electrónicos académicos. Está limitada a quen dispoña dunha conta de correo electrónico da USC. Contén preto de 1094 exemplares, e irá incrementando pouco a pouco o número.
- Galegobook. Proxecto “sen ánimo de lucro que pretende ser un espazo onde publicar, compartir e conversar sobre un grande número de libros electrónicos que circulan pola rede sobre o galego (lingua, gramática, fonética, sociolingüística, manuais, terminoloxía…)“.
- Bubok. Nesta páxina de autopublicación podes encontrar ebooks en galego gratis.
- Ebookelo. Encontrarás nesta páxina 68 libros en galego e 12 en portugués.
Extras
- Dominio Público (Brasil): Máis de 2 mil obras de dominio público en formato PDF. De Dom Dinis a Kafka, Balzac ou Eça de Queirós.
- Biblioteca Digital Camões (Portugal): “Repositório da cultura em língua portuguesa, tendo como principal critério a publicação de obras integrais, para leitura gratuita, sem necessidade de registos ou subscrição”. Formato PDF.
- Europeana (Europa): En galego contén o mesmo que o Galiciana.
- Biblioteca Nacional Digital (Brasil): “870.821 documentos de livre acesso (e aumentando…)”.
- Biblioteca Digital da Biblioteca Nacional de Portugal (Portugal): “cerca de 25.000 documentos, a que correspondem mais de um milhão e meio de imagens”. Podes ler, por exemplo, obras de Pessoa coas notas manuscritas do autor.
- Project Gutenberg (Internacional): Con moi poucas obras en galego, si que conta cunha boa colección en portugués.
- Google Books (Internacional): Todo o tipo de obras que poden ser previsualizadas ou consultadas en liña. Poden descargarse se non teñen dereitos de autor.
- Canal do ensino (Brasil): Millares de libros de diversas áreas do coñecemento e en diferentes formatos.
- Internet Archive (Internacional): Máis de 2 millóns de obras, entre elas algunhas en galego (como a revista “Gralha”).
- BORE (Brasil): Biblioteca Digital de Obras Raras, Especiais e Documentação Histórica Da Universidade de São Paulo, “constituída de material bibliográfico diversificado – livros, folhetos, revistas, jornais dentre outras tipologias cobrindo do século XV a XX“.
- Coleção Aplauso (Brasil): “Neste site você encontra biografias de artistas, cineastas e dramaturgos além de roteiros de cinema, peças de teatro e a história de diversas emissoras de TV“.
- Luso Livros (Portugal): Colección de mais de oitocentos ebooks gratuitos en português.
- eLivros: Aviso, contén algúns libros que non son de dominio público.
- Projeto Adamastor (Portugal). Biblioteca dixital de obras literarias en dominio público: muitas obras clássicas portuguesas.
Maos Innovación Social, S.Coop.Galega non se responsabiliza polo contido doutras webs cuxos enderezos estean dispoñíbeis nas nosas páxinas, ou das ligazóns que estean neles dispoñíbeis.